Les cinéastes de Mulan révèlent pourquoi Mushu ne fera pas partie du remake d'action en direct

Mulan Filmmakers Reveal Why Mushu Wont Make It Into Live Action Remake

Les passionnés de Disney ont beaucoup à attendre le mois prochain, car le live-action Mulan devrait sortir en salles dans tout le pays. Cependant, lors de la première annoncé que le fidèle compagnon de dragon du personnage principal, Mushu, ne reviendrait pas, les fans du film d'animation original ont fait part de leurs inquiétudes sur les réseaux sociaux. Mais selon les cerveaux derrière le remake en direct, l'exclusion était intentionnelle, un effort pour rendre l'histoire plus réelle, relatable et, peut-être plus important encore, respectueuse de la culture chinoise.

Avant le début du tournage, la réalisatrice Niki Caro a effectué plusieurs voyages de recherche en Chine, où elle s'est entretenue avec des historiens et a révisé l'histoire originale, tirée d'un poème chinois populaire du cinquième ou sixième siècle de notre ère intitulé La ballade de Mulan . 'Je ne savais certainement pas à quel point c'est important pour les Chinois du continent - tous les enfants l'ont appris', a déclaré Caro au journaliste hollywoodien . 'Elle est si significative que dans de nombreux endroits où je suis allé, les gens disaient:' Eh bien, elle vient de mon village. C'était merveilleux de ressentir ce lien profond, mais aussi terrifiant.





Photos de Walt Disney

En raison du lien que de nombreux Chinois ont avec le conte séculaire, Caro a voulu s'éloigner de certains des éléments fantastiques vus dans le film d'animation, y compris Mushu. Le choix de laisser de côté le dragon plein d'esprit, qui a été exprimé par Eddie Murphy, a été critiqué par les fans purs et durs. Mais Caro est convaincu que c'était finalement la bonne décision. 'Mushu était très populaire aux États-Unis, mais les Chinois le détestaient', a déclaré le professeur de l'USC Stanley Rosen, spécialiste de la politique et de la société chinoises. journaliste hollywoodien . 'Ce genre de dragon miniature a banalisé leur culture.'

Mais Mushu n'était pas la seule chose Mulan les cinéastes ont décidé de ne pas participer au prochain film. Contrairement au film d'animation, la version live-action ne sera pas une comédie musicale. Caro a également déclaré qu'une scène mettant en scène un baiser entre Mulan (Liu Yifei) et son amoureux Chen Honghui (Yoson An) a ensuite été supprimée. 'C'était très beau, mais le bureau chinois a dit:' Non, vous ne pouvez pas, cela ne semble pas juste pour le peuple chinois ', a déclaré le directeur. « Alors nous l'avons retiré. »



Photos de Walt Disney

Bien que certains de ces éléments puissent manquer à ceux qui sont tombés amoureux du film de Disney de 1998, décider d'inclure ou non Mushu et des séquences musicales était une discussion acharnée entre les créateurs du film. 'Nous avons eu beaucoup de conversations à ce sujet', a déclaré le producteur Jason Reed. Mais à la fin, ils espéraient créer quelque chose qui n'aurait pas 'l'avantage de la blague pour se cacher derrière des choses qui pourraient être inconfortables et que nous n'entrions pas dans la chanson pour nous dire le sous-texte'.

Ce qui manque au film en dragons comiques et en numéros musicaux rugissants à chaque instant, il le compense en des décors pittoresques et des scènes de guerre intenses, et c'est là que Caro s'est vraiment amusée. 'Ces séquences, j'en suis fière', a-t-elle déclaré. Ils sont vraiment beaux et épiques, mais vous pouvez toujours emmener des enfants. Aucun sang n'est versé. Ce n'est pas Le Trône de Fer. '

https://twitter.com/MTVNEWS/status/1233122425954500609