Comment ce duel époustouflant de «Game Of Thrones» s'est-il déroulé dans les livres?

How Did That Mind Blowinggame Thronesduel Play Out Books

Avertissement : les principaux spoilers de « Game of Thrones » d'hier soir et les spoilers potentiels des futurs épisodes sont à venir !

Dans 'Game of Thrones' d'hier soir, intitulé 'La montagne et la vipère', l'un des fils de l'intrigue les plus excitants de la saison a connu une fin violente.





Oberyn Martell, la vipère rouge de Dorne, est venue à King's Landing dans le premier épisode de la saison quatre pour assister Le mariage royal de Joffrey Baratheon . Mais il a nourri une vendetta pas si secrète contre toute la famille Lannister pour leur rôle dans le meurtre de la sœur d'Oberyn, Elia, épouse de Rhaegar Targaryen. Plus précisément, Oberyn voulait que justice soit rendue contre Gregor 'The Mountain' Clegane, l'homme qui a violé Elia, l'a assassinée et a tué ses enfants.

Avec Tyrion accusé d'avoir tué le roi Joffrey, la Vipère rouge a pris sur lui de défendre le diablotin lors d'un procès contre un champion choisi par Cersei Lannister. Ce champion était justement The Mountain – l'homme qu'Oberyn est venu tuer à King's Landing.



Malheureusement pour Oberyn, et tout comme malheureusement pour Tyrion, la Red Viper n'a pas réussi, pour le dire gentiment. La Montagne a écrasé la tête d'Oberyn dans ses mains comme un fruit trop mûr, mettant fin à l'un des meilleurs personnages de la saison avec un 'craquement écoeurant'.

C'était l'une des scènes les plus horribles que 'Game of Thrones' ait proposées jusqu'à présent. Mais comment cela se compare-t-il à la mort d'Oberyn dans les livres ? Nous allons jeter un coup d'oeil.




Oberyn entre en scène dans le troisième livre de la série 'A Song of Ice and Fire', intitulé 'A Storm of Swords'. Comme dans l'émission, Oberyn est l'un des trois juges lors du procès de Tyrion. Alors que le procès commence à se dérouler vers le sud, c'est Oberyn qui approche Tyrion avec l'idée d'exiger un procès au combat, plutôt que Tyrion faisant une annonce impulsive sur place.

Dans l'émission, Tyrion est désespéré et déprimé quelques heures avant qu'Oberyn ne combatte la Montagne. Dans les livres, il est un peu plus économe et mange même un énorme petit-déjeuner avant le début de la bataille. Même si Oberyn perd, Tyrion voit la doublure argentée :

« [Si] la Montagne triomphait, Doran Martell pourrait bien exiger de savoir pourquoi son frère avait été condamné à mort au lieu de la justice que Tyrion lui avait promise. Dorne pourrait bien couronner [la fille de Cersei] Myrcella après tout.

casting de principalement fantomatique 2

Lorsque Tyrion rencontre Oberyn avant la bataille, la Vipère rouge boit, tout comme il le fait dans la série. Tyrion n'est pas ravi de la boisson de choix d'Oberyn, mais il est encore moins ravi de la décision d'Oberyn d'utiliser une lance contre la Montagne. Oberyn est cependant confiant, comme il l'explique :

''Nous sommes friands de lances à Dorne. C'est d'ailleurs le seul moyen de contrer sa portée. Jetez un œil, Lord Imp, mais voyez que vous ne touchez pas. La lance était en cendres de huit pieds de long, la hampe lisse, épaisse et lourde. Les deux derniers pieds de celui-ci étaient en acier : un mince fer de lance en forme de feuille se rétrécissant en une pointe diabolique. Les bords semblaient assez tranchants pour se raser.

Tyrion remarque un autre détail curieux à propos de la lance, quelque chose que les téléspectateurs de l'émission uniquement auraient pu manquer :

« Quand Oberyn a fait tourner la hampe entre les paumes de ses mains, elles ont brillé en noir. Huile? Ou poison ? Tyrion a décidé qu'il préférerait ne pas savoir.

La lance de la Vipère rouge était-elle empoisonnée ? Et si oui, aura-t-il le dernier mot contre la Montagne, même dans la mort ?

Dans l'émission, la Vipère Rouge choisit de ne pas utiliser de casque dans la bataille contre la Montagne. Dans les livres, il porte un casque, mais c'est à peine efficace :

'Avec sa visière enlevée, le heaume du prince n'était effectivement pas mieux qu'un demi-heaume, sans même un nasal.'

Pour sa part, The Mountain est encore plus blindé dans les livres, arborant un bouclier massif avec sa grande épée :

«Alors que la Montagne glissait son bras à travers les sangles [du bouclier], Tyrion vit que les chiens de Clegane avaient été repeints. Ce matin, Ser Gregor portait l'étoile à sept branches que les Andals avaient apportée à Westeros lorsqu'ils ont traversé la mer étroite pour submerger les Premiers Hommes et leurs dieux. Très pieux de ta part, Cersei, mais je doute que les dieux soient impressionnés. '


Lorsque la bataille commence, Oberyn se moque de la Montagne avec le même discours inspiré d'Inigo Montoya vu dans l'émission :

« Le métal a crié sur le métal alors que le fer de lance [d'Oberyn] a glissé de la poitrine de la montagne, tranchant le surcot et laissant une longue égratignure brillante sur l'acier en dessous. — Elia Martell, princesse de Dorne, siffla la Vipère rouge. — Vous l'avez violée. Vous l'avez assassinée. Vous avez tué ses enfants.

— Ser Gregor grogna. Il a fait une lourde charge de couper la tête du Dornishman. Le prince Oberyn l'évitait facilement. — Vous l'avez violée. Vous l'avez assassinée. Vous avez tué ses enfants.''

La Montagne ne s'amuse pas :

« Êtes-vous venu pour parler ou pour vous battre ? »

''Je suis venu t'entendre avouer.''

Dr Frank Ryan Beverly Hills


La bataille continue encore et encore, la Viper répétant continuellement ces mots: 'Vous l'avez violée, vous l'avez assassinée, vous avez tué ses enfants.' Finalement, la montagne est tellement frustrée qu'il charge sur Oberyn et se balance follement, tuant à la place un passant innocent :

« Alors que le bras [de l'infortuné garçon d'écurie] se levait pour protéger son visage, l'épée de Gregor l'enleva entre le coude et l'épaule. ' Tais-toi! ' la Montagne a hurlé au cri du garçon d'écurie, et cette fois il a balancé la lame sur le côté, envoyant la moitié supérieure de la tête du garçon à travers la cour dans un jet de sang et de cervelle.'

Au fur et à mesure que le combat avance, le soleil perce «à travers les nuages ​​bas qui cachaient le ciel depuis l'aube», et Oberyn utilise le moment à son avantage :

« Le prince Oberyn a incliné son bouclier de métal bosselé. Un rayon de soleil éclaira de manière aveuglante l'or et le cuivre polis, dans la fente étroite du casque de son ennemi. Clegane leva son propre bouclier contre l'éblouissement. La lance du prince Oberyn a clignoté comme un éclair et a trouvé l'espace dans la plaque lourde, l'articulation sous le bras. La pointe a traversé le courrier et le cuir bouilli. Gregor poussa un grognement étouffé lorsque le Dornishman tordit sa lance et la libéra.

Le sang commence à couler de l'aisselle de la Montagne, et Tyrion se rend compte qu''il doit saigner encore plus abondamment à l'intérieur du plastron'. La Montagne tente d'avancer, mais une jambe cède. « Tyrion pensait qu'il allait tomber. »

« Le prince Oberyn avait tourné derrière lui. ' ÉLIE DE DORNE ! ' il cria. Ser Gregor commença à tourner, mais trop lentement et trop tard. Le fer de lance a traversé l'arrière du genou cette fois, à travers les couches de chaîne et de cuir entre les plaques de la cuisse et du mollet. La Montagne chancela, vacilla, puis s'effondra face contre terre. Son énorme épée s'envola de sa main. Lentement, lourdement, il roula sur le dos.


La Vipère Rouge saisit l'opportunité de charger sur la Montagne et d'enfoncer sa lance dans la poitrine de l'homme massif, en utilisant tout le poids de son corps.


La lance se brise en deux alors qu'Oberyn la conduit à travers la montagne, une légère différence par rapport à la façon dont la lance se brise dans la série. Tout semble perdu pour la Montagne, à tel point que même le moral de Tyrion s'améliore :

'Je me sens plus innocent à l'instant', a déclaré Tyrion à Ellaria Sand à côté de lui.

Mais la Red Viper n'est pas satisfaite. Il veut entendre Gregor confesser : « Si vous mourez avant d'avoir prononcé son nom, ser, je vous traquerai à travers les sept enfers. Et malheureusement, Oberyn réalise son vœu.


«La main de Clegane s'est levée et a attrapé le Dornishman derrière le genou. … La main de Gregor se serra et se tordit, tirant le Dornishman au-dessus de lui. Ils luttaient dans la poussière et le sang, la lance brisée oscillant d'avant en arrière. Tyrion vit avec horreur que la Montagne avait enroulé un énorme bras autour du prince, le serrant contre sa poitrine, comme un amant.

Sur ce, Clegane fait ses aveux :

« Elia de Dorne », entendirent-ils tous ser Gregor dire, lorsqu'ils furent assez près pour s'embrasser. Sa voix grave résonnait dans le gouvernail. « Je l'ai tuée, son petit hurleur. » Il enfonça sa main libre dans le visage non protégé d'Oberyn, enfonçant des doigts d'acier dans ses yeux. ' Puis Je l'ai violée. Clegane a claqué son poing dans la bouche du Dornishman, faisant des éclats de ses dents. « Ensuite, je lui ai défoncé la tête. Comme ça. » Alors qu'il retirait son énorme poing, le sang sur son gantelet semblait fumer dans l'air froid de l'aube. Il y avait un écœurant croquer . '

jay-z pas d'église à l'état sauvage

Il n'y a aucune mention explicite de l'explosion de la tête d'Oberyn dans le chapitre, mais le « écœurant croquer ' laisse certainement les visuels à l'interprétation.

En voyant la disparition de Red Viper, Ellaria Sand hurle d'horreur et Tyrion vomit son glorieux petit-déjeuner. Quelques instants plus tard, alors qu'il est reconduit dans sa cellule de prison, il s'effondre avec une sorte de moment Arya Stark :

' J'ai mis ma vie entre les mains de la Vipère Rouge, et il l'a laissée tomber. Quand il s'est souvenu, trop tard, que les serpents n'avaient pas de mains, Tyrion a commencé à rire de façon hystérique.

Préférez-vous le spectacle ou la version livre de la mort d'Oberyn ?